Season 2 of XDefiant brings The Highwaymen from Far Cry New Dawn to the multiplayer FPS