Senate hopeful says Texas home to the 'best drag queens in the nation' in resurfaced comments