Senior Liberal Democrat MP quits front bench in bid to oust leader Sir Ed Davey