Sheinbaum vows to defend Mexicans as tensions with Washington rise over migrant deaths