Silly roguelike action RPG Box Knight brings the cardboard beatdown on August 25th