Slice of life narrative adventure Lake arrives on Game Pass for Xbox and PC today