Smartphones are helping filmmakers tell the stories the movie industry overlooks