Solar Orbiter tracks origin of mysterious magnetic switchbacks