Souldiers, the 16-bit action-RPG metroidvania gets a May release date for all platforms