Soulstice, the dual-character action game is out now for PC, PlayStation, and Xbox