South Korea eyes first nuclear submarine by mid-2030s, but hurdles run deep