South West Water ordered to repay £17.4 million to customers as poor performance penalty