South West Water performance remains among worst in sector as it falls further behind targets