Southampton lose first competitive match after ‘Spygate’ saga