Spanje schakelt Portugal uit met late goal Merino, WK-droom Ronaldo voorbij