Species may not always move in the directions we predict under climate change