Spice Girls singer Mel C responds to ‘assumption’ about her sexuality