Stagecoach escapes major sanctions over service failures