Star QBs Nussmeier, Meredith lose UIL eligibility battle; families eye legal fight