Star Trucker launches onto PlayStation 5 today, but brings new features back to PC and Xbox, too