Starmer admits Mandelson appointment was a mistake but rejects calls to resign