Starmer insists ‘questions to be answered’ for the SNP over Peter Murrell case