States scramble to fill gap as millions lose food aid amid new SNAP requirements