Steam is about to start getting some of the best Japanese pixel art in gaming history