Stephanie Wambugu's debut novel is the cult literary obsession you need to know about