Stephen Colbert follows up Late Show finale by hosting Michigan public access program