Stockton clerk alleges mayor’s aide pressured ballot changes with 'Be creative' remark