Strictly’s Melanie Walters leaves fans surprised by her off-camera side