Strictly’s Tess Daly replacement complains about budget hotel hours before show