Strictly Come Dancing viewers reach limit as they feel forced to ‘mute’ show