Strictly viewers left frustrated by presenters as bosses fail to shake up format