Sugar review – Bob Mould’s reunited band still in a sweet spot between noise and melody