Summer camp-themed, cinematic teen horror The Quarry is now available on PC and consoles