Super Battle Golf is bringing chaotic 8-player mayhem to Switch 2 next summer