Super wholesome duo Fireside Feelings and Kind Words team up for a cozy, comfy, crossover