Supernatural VR fitness app claws its way back from the dead - and its fans are losing it