Supreme Court sides with Trump in dispute over immigration judges’ speech restrictions