Sydney Swans AFL players allegedly involved in Melbourne hotel incident