Sylvester Stallone, Richard Gere nearly brawled over Princess Diana years after on-set clash