TV personality Mike Rowe says Discovery stiffed him out of $2M for voiceover work