TV tonight: Michael Sheen’s furious investigation into a pollution scandal