TV tonight: Tom Hanks’s epic new documentary series