Tales of Eternia remaster potentially in the works ahead of series' 30th anniversary