Tavernier earns draw at Forest but Bournemouth denied Champions League spot