Taylor Swift’s new video marks her ghostly return to Daphne du Maurier’s Rebecca