Teen lifeguard and boy he rescued are honored at White House after Trump saw dramatic viral video