Teenager Kouame becomes youngest male Grand Slam match-winner in 17 years