Tennessee Democrat vows legal battle after redistricting eliminates his majority-Black district