Tens of thousands pay tribute to Jason Arday at Trafalgar Square vigil