Tetris Forever, the virtual museum and documentary traverses four decades of block dropping today